If Americans traded in their hamburgers for tofu, buckwheat and asparagus, it could make a big difference in the health of the planet — without shortchanging anyone on nutrients.